Zainteresowania

• language system
• word formation
• derivatives
• compounds
• translation
• word formation structures
• incorporated actant
• polish‑german translation
• polish german translation
• predicate‑argument structure

Dyscyplina naukowa

• językoznawstwo

Najnowsze publikacje

• Das Beschreibungsmodell von deutschen Wortbildungen nach ihrer Prädikat-Argumentstruktur
• Creolinguistics als Untergebiet der Sprachkontakt‑Linguistik
• Słowotwórstwo jako przedmiot szkolny dla rodzimych użytkowników języka vs. w zakresie nauczania języka niemieckiego jako obcego
• Die Übersetzungen der Lyrik von Tadeusz Różewicz durch Karl Dedecius im Hochschulunterricht
• Die Intensitätskala von Charles van Os und die Möglichkeiten ihrer Anwendung
• Słownictwo fachowe nauk ścisłych i jego dydaktyzacja w aspekcie kontrastywnym polsko- niemieckim
• Wortbildung als Ergänzung der Flexionsmorphologie am Beispiel der „Deutschen Grammatik“ von Helbig/Buscha (2001)
• Suffixderivate des Polnischen und ihre deutschen Äquivalente
• Strategie i techniki tłumaczeniowe w niemieckiej wersji „Myśli nieuczesanych” Stanisława Jerzego Leca autorstwa Karla Dedeciusa
• Die Motivation referenzidentischer Benennungen aus dem Bereich der deutschen und polnischen Wortbildungen anhand von „Großwörterbuch Deutsch-Polnisch”
• Zum lexikographischen Postulat von Franz-Josef Hausmann (2004) und seiner Realisierung in einsprachigen Wörterbüchern für Deutsch und Dänisch
• "Rozmówki duńskie ze słownikiem i gramatyką" vom Lingea-Verlag (2019), bezogen auf die Sprachführer von Grześkiewicz-Sukiennikowa (1986) und Rajnik/Wójcik
• Liryka Tadeusza Różewicza w tłumaczeniach Karla Dedeciusa i jej dydaktyzacja w ramach zajęć uniwersyteckich
• Nicht system-, sondern normgeregelt: Zu den vom Gebrauch bedingten sprachlichen Phänomen am Beispiel des Deutschen
• Zjawiska językowe u styku kultur na przykładzie pogranicza niemiecko-duńskiego
• Grenzen für die Produktivität von Wortbildungsmustern (anhand von „Grenzfällen morphologischer Einheiten” von Nanna Fuhrhop)
• Übersetzungsstrategien und -techniken in Sämtlichen unfrisierten Gedanken von Stanisław Jerzy Lec, herausgegeben und aus dem Polnischen übertragen von Karl Dedecius / Translation strategies and techniques in Stanisław Jerzy Lec’s Unkempt thoughts, published and translated from Polish by Karl Dedecius
• Beschränkungen in der Produktivität von Wortbildungsmustern
• Inkorporation: Definition und Typologie
• Kollokationen im Dänischen und ihre deutschen Äquivalente