Zainteresowania

• translation system
• language
• translation teaching
• translation strategy
• translation competence
• culture
• translation model
• extended translation model
• philosophy
• tłumaczenie

Dyscyplina naukowa

• językoznawstwo

Najnowsze publikacje

• Wisława Szymborskas „Schnipselklebereien“ als textliche Indikatoren ihrer künstlerischen Werkstatt
• O ontologii komunikacji translacyjnej
• Der Translator als Textinterpret und -kommunizierender. Ein Stratifizierungskonzept der Textkompetenz
• Translation and Multicultural Discourse in the Service of Human Understanding. Perceptions within the Fields of Translation and Discourse Studies
• Universitäre postgraduale Translatorenausbildung – strategische Konzepte, Praxiserfahrungen und Ergebnisse
• Aspekty terminologiczne w programach studiów kształcących tłumaczy
• Translationshandlung an der Schnittstelle zwischen philosophisch-praxeologischen Ansätzen und der Konzeption des erweiterten Translationsgefüges
• Entwicklungstendenzen der translatorischen Forschung. Aus der Geschichte der Zeitschrift „Studia Translatorica“
• Śladem myśli naukowej Profesora Jerzego Żmudzkiego. Rozważania o statusie ontologicznym komunikacji międzyludzkiej
• Fremdbestimmtheit der Translation – Selbstbestimmtheit des Translators vor dem Hintergrund der anthropozentrischen Translatorik
• Polska nauka o translacji – stan obecny i perspektywy rozwoju dyscypliny. Od wielodyscyplinowości do inter- i transdyscyplinarności
• Podejście zadaniowe w translatoryce akademickiej. Z doświadczeń wrocławskiej germanistyki
• Problem, ewaluacja, błąd w rzeczywistości translatoryjnej
• Tłumaczenie tekstów specjalistycznych w paradygmacie translatoryki antropocentrycznej
• Problem translacyjny w rzeczywistości translodydaktycznej
• Dedecius’ individuelle Translationstheorie – ein Versuch ihrer Rekonstruktion vor dem Hintergrund der anthropozentrischen Translatorik
• Ekwiwalencja w translacji – tertium comparationis czy iluzja?
• Autonomie des Translators – Freiheit oder Notwendigkeit?
• Polnische Translationsdidaktik in philologischen Studiengängen und im Spiegel translationswissenschaftlicher Publikationen : [abstrakt]
• Introduction = Einführung